1 00:00:12,429 --> 00:00:13,847 Saya tahu bagaimana ini berakhir. 2 00:00:13,930 --> 00:00:17,642 Anda membawa kami ke antah berantah, Anda menaruh beberapa peluru di kepala kami, 3 00:00:17,726 --> 00:00:20,437 kamu memaksa kami menggali lubang, untuk menanggalkan pakaian, 4 00:00:20,520 --> 00:00:24,524 kamu mengubur pakaianmu, dasar mesum. 5 00:00:24,607 --> 00:00:29,446 Anda memeras kami untuk melakukan kontrak seksual dengan pedagang senjata 6 00:00:29,529 --> 00:00:32,657 atau Anda memperdagangkannya untuk tujuan seks. Mungkin aku, dan bunuh dia. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 Anda seharusnya tidak mendapatkan banyak hal untuknya. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,786 Sepertinya Anda tidak tahu bagaimana ini berakhir. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,289 - Tenang, Morgan. - Aku benar-benar tenang. 10 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - Kamu tidak. - Aku tenang. 11 00:00:40,957 --> 00:00:42,375 Tahukah Anda bagaimana saya lebih tahu? 12 00:00:42,459 --> 00:00:46,504 Kenapa kamu berteriak 15 blok yang lalu, Morgan! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 Saya baik-baik saja ketika saya masuk ke sini. 14 00:00:48,798 --> 00:00:52,177 - Omong kosong, kamu… - Dan kemudian kamu mulai berteriak. 15 00:00:52,260 --> 00:00:54,179 Kamu tidak sehat! 16 00:00:54,262 --> 00:00:55,430 Ya Tuhan! 17 00:00:55,513 --> 00:00:57,807 - Keluarkan aku dari truk! - Usir dia keluar. Bunuh dia. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,101 Suaramu, aku ingin mati! 19 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 Api, kamu sangat egois. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 - Egois? - Kamu tidak sendirian! 21 00:01:04,939 --> 00:01:07,400 - Bagaimana aku bisa tinggal bersama mereka? - Aku takut setengah mati! 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,570 Jangan mengartikan ini secara harfiah! Saya tahu Anda mendengarkan kami! 23 00:01:10,653 --> 00:01:14,574 Saya melakukan apa pun untuk bertahan hidup. Aku berharap itu, untuk sekali ini, 24 00:01:14,657 --> 00:01:18,244 tanggapi aku dengan serius dan dukung aku. 25 00:01:20,622 --> 00:01:21,706 Apakah kamu sudah selesai? 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,041 - Ya. - Lalu, itu berakhir. 27 00:01:25,001 --> 00:01:27,545 - Jadi kamu bisa sendiri. - Berengsek. 28 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Kotoran. 29 00:01:40,391 --> 00:01:41,226 Saya. 30 00:01:42,185 --> 00:01:44,312 Ya, mereka ada di dalam van. Saya sedang mengerjakannya. 31 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 Tidak, aku sedang mengerjakannya. Saya sedang mengurus masalah ini. 32 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 Halo! 33 00:02:01,496 --> 00:02:03,998 Tapi apa-apaan ini? Apakah kamu akan meninggalkanku sendirian di sini? 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 Aku memberimu jalan keluar! 35 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 Pintunya terbuka. Anda berdiri di sana seperti orang idiot. 36 00:02:08,670 --> 00:02:10,130 Saya tidak melihat peringatan apa pun! 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,631 Keluar dari truk! 38 00:02:11,714 --> 00:02:13,633 - Kembali ke dalam van! - Kembali! 39 00:02:13,716 --> 00:02:14,551 Keluar! 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 Kembali ke van sialan itu! 41 00:02:16,469 --> 00:02:20,098 Memasuki. Dia tahu di mana kamu tinggal. Saya tidak tahu ke mana Anda pikir Anda akan pergi. 42 00:02:20,181 --> 00:02:21,182 Uni Eropa… 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Aku tidak tahu! 44 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Kembali ke van sialan itu! 45 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 Tidak, tidak apa-apa. 46 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 Kami sedang bersenang-senang. 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,610 Saya akan memberi tahu Anda jika semuanya sudah beres. 48 00:02:33,319 --> 00:02:36,698 Tidak ada yang bertahan di lokasi kedua setelah penculikan seperti itu. 49 00:02:36,781 --> 00:02:39,576 - Sebaiknya kita bunuh diri sekarang. - Ayo ayo. 50 00:02:40,910 --> 00:02:43,329 - Tidak, aku akan menutupnya. Terima kasih. - Kami tutup. 51 00:02:45,623 --> 00:02:50,253 PENJAHAT, TAPI BEBERAPA 52 00:03:04,851 --> 00:03:05,768 Kotoran. 53 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Orang bodoh! 54 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Keluar. 55 00:03:22,327 --> 00:03:24,162 - Keluar! - Dia baik-baik saja. 56 00:03:24,871 --> 00:03:25,788 saya percaya. 57 00:03:29,209 --> 00:03:32,629 Itulah yang Anda dapatkan karena menjadi seorang yang menyebalkan. 58 00:03:32,712 --> 00:03:33,546 Persetan ini! 59 00:03:35,423 --> 00:03:38,134 Pria seperti apa Meninggalkan adikmu sendirian di dalam van? 60 00:03:38,218 --> 00:03:39,928 Ya, dengan orang mesum. 61 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 Jangan bersikap tidak sopan. Aku bukan orang mesum. 62 00:03:42,722 --> 00:03:46,517 - Menurutku kamu bahkan tidak menarik. - Tolong, kamu akan mendapatkan jackpot. 63 00:03:46,601 --> 00:03:48,061 Rusia sialan. 64 00:03:48,144 --> 00:03:51,606 Saya bukan orang Rusia. Saya orang Turki. Saya tidak terdengar seperti orang Rusia sama sekali. 65 00:03:51,689 --> 00:03:52,649 Benar. 66 00:03:52,732 --> 00:03:53,650 Mendengarkan. 67 00:03:54,692 --> 00:03:58,404 Kalung itu untuk seseorang sangat penting, oke? 68 00:03:58,905 --> 00:04:02,200 Seseorang yang tidak bermain denganmu. Dan mereka mengacaukan semuanya! 69 00:04:02,283 --> 00:04:06,371 Jika itu sangat penting, Mengapa Anda membiarkannya tergeletak di toko? 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 Itu disembunyikan. 71 00:04:08,164 --> 00:04:11,125 Jika polisi datang mencari perhiasan ilegal, 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 Mereka tidak akan mencurigai tampilan jendela yang murah. 73 00:04:14,462 --> 00:04:16,089 Apa yang Anda kelola di sana? 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,508 - Ibumu. - Bisakah kita beradab? 75 00:04:18,591 --> 00:04:20,093 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,346 Mereka merampok saya, dan mereka akan mengambil kalung itu. Tidak ada yang lain. 77 00:04:24,389 --> 00:04:26,766 - Aku tidak tahu caranya. - Saya kira tidak demikian. 78 00:04:26,849 --> 00:04:29,769 - Seperti ini? - Ada di leher nenek kita. 79 00:04:29,852 --> 00:04:33,189 Kemudian mereka akan mengambilnya dari leher nenekmu. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 - Surga. - Dia sudah mati. 81 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 Itu terkubur. Anda berada di pemakamannya. 82 00:04:37,527 --> 00:04:39,904 - Anda berkata: "Saya turut berbela sungkawa." - Apakah itu dia? 83 00:04:39,988 --> 00:04:40,822 - Ya! - Ya! 84 00:04:40,905 --> 00:04:42,031 Kotoran! 85 00:04:43,783 --> 00:04:44,701 Persetan ini! 86 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 - Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. - Kedengarannya bahasa Rusia, bukan? 87 00:04:55,503 --> 00:04:56,587 Apa? 88 00:04:56,671 --> 00:04:59,215 - Tidak, ayolah! - Berbalik! 89 00:04:59,299 --> 00:05:02,010 Berlutut! 90 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Dengarkan aku baik-baik. 91 00:05:04,804 --> 00:05:06,180 Mereka punya hari 92 00:05:06,764 --> 00:05:08,308 untuk menyelesaikan masalah ini. 93 00:05:08,391 --> 00:05:10,059 - Ya Tuhan. Silakan. - Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:05:10,143 --> 00:05:13,980 Jika mereka datang dengan tangan kosong, Aku akan meledakkan otakmu! 95 00:05:14,063 --> 00:05:15,898 - Apakah kamu mendengar? - Ya, kamu berteriak! 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,651 Jika kami mengetahui mereka melapor ke polisi, dan kita akan mencari tahu, 97 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Aku mengulitimu hidup-hidup secara pribadi. 98 00:05:20,737 --> 00:05:23,239 - Ya Tuhan, tidak apa-apa. - Aku akan membakarmu dengan asam! 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,157 Dia baik-baik saja! 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,784 - Aku akan mencari keluargamu! - Dia baik-baik saja! 101 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 - Saya mengerti! - Kamu bersikap sangat dramatis! 102 00:05:36,336 --> 00:05:38,212 - Kemana kamu pergi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:05:40,214 --> 00:05:42,508 - Sepertinya dia akan pergi. - Apa? 104 00:05:43,092 --> 00:05:43,968 Meskipun? 105 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 Tidak. 106 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 Tidak. 107 00:05:51,059 --> 00:05:52,101 Jalankan. 108 00:05:53,978 --> 00:05:55,980 - Kemana dia pergi? - Sial! 109 00:05:59,567 --> 00:06:00,526 Dimana kita? 110 00:06:12,663 --> 00:06:14,082 Ibu? 111 00:06:14,165 --> 00:06:16,292 - Natalie, berapa suhunya? - Ya. 112 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 Kejunya berkeringat. Tidak menarik bagi tamu. 113 00:06:19,379 --> 00:06:21,255 Ibuku akan membenci itu. 114 00:06:21,339 --> 00:06:22,548 Ya Tuhan. 115 00:06:23,216 --> 00:06:25,259 Apakah itu Maria Sacchetti? Bagaimana kamu bisa masuk? 116 00:06:25,343 --> 00:06:28,096 Saya tidak yakin. Anda menaruhnya di koran. 117 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 Tidak. Anda harus memintanya pergi. 118 00:06:30,306 --> 00:06:34,894 Nenek memintanya untuk tidak diundang. Mereka bertengkar hebat. 119 00:06:34,977 --> 00:06:37,522 Dia bertanya pada seseorang dilarang dari kebangkitannya? 120 00:06:37,605 --> 00:06:39,857 Apakah itu mengejutkanmu, Natalie? 121 00:06:39,941 --> 00:06:44,112 Ngomong-ngomong, saya berkata kepada penjual bunga: tidak ada bunga kuning, dan lihat. 122 00:06:44,195 --> 00:06:47,073 Satu dua tiga empat lima. Di mana pun. 123 00:06:47,156 --> 00:06:49,200 Ya, saya sepenuhnya mengerti. 124 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 Tapi aku tidak tahu bagaimana cara mengusirnya seorang wanita berusia 80 tahun dari rumah kami 125 00:06:52,787 --> 00:06:55,289 terlihat bagus pada citra kampanye keluarga 126 00:06:55,373 --> 00:06:58,167 bahwa kami berencana untuk menunjukkannya kepada dunia. 127 00:06:58,251 --> 00:07:01,045 - Mereka di sana! Kenapa lama sekali... - Maaf. 128 00:07:01,129 --> 00:07:03,506 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu seperti ini? 129 00:07:03,589 --> 00:07:05,550 - Saya baik-baik saja. - Pergi ke dapur. 130 00:07:05,633 --> 00:07:09,095 Orang tidak akan mau melihat ini sambil makan quiche. 131 00:07:10,763 --> 00:07:12,014 - Dirampok? - Ya. 132 00:07:12,098 --> 00:07:15,643 Mereka dirampok di luar pemakaman ibuku? 133 00:07:15,726 --> 00:07:19,647 Saya tidak akan mengatakan itu tepat di depan pintu. Kami pulang dengan berjalan kaki. 134 00:07:19,730 --> 00:07:22,525 Mengapa kamu berjalan pulang hari ini? 135 00:07:22,608 --> 00:07:25,903 Ada dua tempat yang sangat bagus di Hyundai milik Natalie. 136 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 Ya, saya tidak tahu saya akan dirampok. 137 00:07:28,948 --> 00:07:30,658 Pria itu muncul entah dari mana. 138 00:07:30,741 --> 00:07:34,537 Saya meminta uang kepada Nicky, dan Nicky lari, 139 00:07:34,620 --> 00:07:38,791 dan pria itu mengejarnya dan jelas menangkapnya. Ya. 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,877 Ini sepertinya bukan informasi yang relevan. 141 00:07:40,960 --> 00:07:44,005 Sudah kubilang itu ayah kita adalah mantan kepala polisi, 142 00:07:44,088 --> 00:07:48,259 dan itu membuatnya takut, tapi tidak sebelumnya tentang dia meninju Nicky karena menangis. 143 00:07:48,342 --> 00:07:51,471 Oleh karena itu, dia menyerangmu. Syukurlah mereka baik-baik saja. 144 00:07:51,554 --> 00:07:53,514 Oleh karena itu, kota ini membutuhkan kepemimpinan. 145 00:07:53,598 --> 00:07:54,515 - Kemudian. - Benar. 146 00:07:54,599 --> 00:07:57,435 Ini runtuh ke dalam kekacauan. Naik ke atas dan dinginkan. 147 00:07:57,518 --> 00:08:00,021 Gadis-gadis di grup Facebook ada di sini. 148 00:08:00,104 --> 00:08:03,399 Kami tidak membutuhkan mereka untuk melakukannya badai dalam cangkir teh. 149 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 - Ya Tuhan. Maaf. - Ya, Morgan! 150 00:08:06,110 --> 00:08:08,946 Itu terlepas dari tanganku. Saya merasa pusing. 151 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 Apakah menurut Anda saya mengalami stres pasca-trauma karena... 152 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Ya Tuhan. 153 00:08:12,825 --> 00:08:16,078 Kamu pucat. Naik ke atas dan berbaring sebentar. 154 00:08:16,162 --> 00:08:17,914 Mungkin sebaiknya aku pulang. 155 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 Dia baik-baik saja. 156 00:08:18,915 --> 00:08:23,211 Di tengah kebangkitan nenekmu, Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 157 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 Apakah itu sangat menyakitkan? 158 00:08:24,921 --> 00:08:28,090 Karena saudaramu adalah dia dipukul karena menangis. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 Ya, saya merasa sakit. Saya merasa tidak enak. 160 00:08:30,468 --> 00:08:31,636 Dia baik-baik saja. 161 00:08:31,719 --> 00:08:34,514 Yah, kamu sudah dewasa. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 162 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Nenekmu sedang membalikkan kuburnya. 163 00:08:37,308 --> 00:08:39,101 Aku akan mengambil sapu. 164 00:08:40,228 --> 00:08:41,938 Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan? 165 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 Pemakaman akan segera ditutup. 166 00:08:44,315 --> 00:08:46,692 Morgan, sudah kubilang, aku seorang pendeta. 167 00:08:46,776 --> 00:08:49,487 Saya tidak bisa, dengan hati nurani yang baik, menggali satu… 168 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 Menggali mayat penjahat. 169 00:08:52,281 --> 00:08:53,282 Ini gila. 170 00:08:53,366 --> 00:08:56,452 Apakah Anda punya pilihan lain? Karena ini sudah hampir jam 7 malam. 171 00:08:56,536 --> 00:08:59,413 Saya tidak mendengarnya. Ini bukan pilihan prasmanan. 172 00:08:59,497 --> 00:09:00,456 Berikan saja padaku satu... 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,832 Ada kacamata. 174 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 - Sebaiknya kau berhati-hati. - Terima kasih. 175 00:09:07,171 --> 00:09:10,383 Jika Anda memberi saya waktu sebentar, Mungkin aku bisa memberikan jawabannya, 176 00:09:10,466 --> 00:09:14,804 tapi pasti ada cara lain untuk menghindarinya. 177 00:09:14,887 --> 00:09:16,430 Ya, kematian. 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,518 Ini salahmu, Morgan. 179 00:09:20,601 --> 00:09:24,063 Ini sepenuhnya salahmu, masalahmu. 180 00:09:29,193 --> 00:09:33,322 Apa pun. Hal ini menegaskan kembali karena kami tinggal di kota yang sama 181 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 dan kami tidak pernah berbicara satu sama lain. 182 00:09:35,491 --> 00:09:36,993 Saya akan menyelesaikan masalah saya. 183 00:09:37,076 --> 00:09:38,786 - Jangan lakukan itu. - Morgan, sayang. 184 00:09:38,869 --> 00:09:41,747 - Ayo. - Ada kaca dimana-mana. 185 00:09:42,748 --> 00:09:45,668 - Aku muak dengan semuanya. - Biarkan aku membantu. 186 00:09:45,751 --> 00:09:48,963 Tidak, aku akan mengurusnya. Ini akan menyegarkan Anda. 187 00:09:49,046 --> 00:09:51,007 - Pernahkah Anda melihat wanita di Facebook? - Benar. 188 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Mereka ada dimana-mana. 189 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 - Jika mereka melihatmu… - Oke. 190 00:09:54,051 --> 00:09:55,636 Siapa yang tahu apa yang akan mereka pikirkan. 191 00:10:03,060 --> 00:10:04,061 Morgan, tunggu. 192 00:10:04,145 --> 00:10:05,187 Ya. 193 00:10:05,271 --> 00:10:08,190 Anda pergi dan tinggalkan aku sendirian bersama keluargamu? 194 00:10:08,274 --> 00:10:12,153 Maaf. Ya tidak, Sepertinya Anda sedang bersenang-senang. 195 00:10:12,236 --> 00:10:13,362 Dengan bibimu yang mabuk? 196 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 Aku merasa seperti aku mengagetkan sesuatu. 197 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 Saya hanya ingin berbaring di tempat tidur selama beberapa jam. 198 00:10:18,993 --> 00:10:19,994 Aku akan mengambil mantelnya. 199 00:10:20,077 --> 00:10:21,912 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak, hanya aku yang pergi. 200 00:10:21,996 --> 00:10:25,666 - Salah satu dari kita harus tetap tinggal, kan? - Persetan ini. Tidak, Morgan, seperti… 201 00:10:26,667 --> 00:10:29,128 - Apa yang harus kukatakan? - Yang lainnya. Apa pun. 202 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Mereka selalu berteriak. 203 00:10:31,088 --> 00:10:34,175 Itu membuatku stres. Nada suaraku tidak meninggi. 204 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Ini sangat memalukan jika Anda sendirian dengan keluarga Anda. 205 00:10:37,261 --> 00:10:39,430 Saya sudah mengenal mereka selama 17 tahun. Ini seperti... 206 00:10:40,014 --> 00:10:40,848 Jadi? 207 00:10:43,392 --> 00:10:45,394 - Ambil mantelmu. - Ya. 208 00:10:45,478 --> 00:10:46,979 - Cepat. - Tunggu sebentar. 209 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 Saya akan berada di sini. 210 00:11:07,917 --> 00:11:10,878 - Halo Ayah. - Nak, apa kabarmu? Apakah kamu sudah makan? 211 00:11:11,420 --> 00:11:12,922 Tidak, tapi aku baik-baik saja. 212 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 - Bagaimana kabar Denise? Terima kasih. - Itu adalah layanan… 213 00:11:19,804 --> 00:11:20,971 - Oke. - Bagus. 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,140 - Bagus. - Bagus, terima kasih. 215 00:11:24,725 --> 00:11:27,645 Saya punya pertanyaan. Jika… 216 00:11:28,938 --> 00:11:32,316 Jika penjahat memberitahumu Saya akan tahu jika Anda melapor ke polisi... 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,236 Apakah ini nyata? Apakah polisi masih disuap? 218 00:11:35,319 --> 00:11:39,323 Itukah yang dia gunakan padamu? Orang-orang ini terlalu banyak menonton TV. 219 00:11:39,407 --> 00:11:40,574 Jangan khawatir. 220 00:11:40,658 --> 00:11:43,786 Anda hanya perlu khawatir jika itu adalah kejahatan tingkat tinggi. 221 00:11:43,869 --> 00:11:45,371 - Tingkat tinggi? - Ya. 222 00:11:45,454 --> 00:11:46,872 Seperti apa? 223 00:11:46,956 --> 00:11:48,708 Pencurian perhiasan? 224 00:11:48,791 --> 00:11:50,167 Apakah dia mencuri perhiasanmu? 225 00:11:50,751 --> 00:11:52,795 - Itu... - Nicky, aku tidak tahu. 226 00:11:52,878 --> 00:11:55,089 Ini adalah kejahatan tingkat tinggi, kejahatan terorganisir. 227 00:11:55,172 --> 00:11:57,091 Merekalah yang memiliki banyak pria di sana. 228 00:11:57,174 --> 00:11:59,427 Jadi, apakah orang menyuap polisi? 229 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 Tentu, terkadang, tapi bukan tipe pria seperti itu yang melakukan kejahatan 230 00:12:03,389 --> 00:12:06,016 itu sangat khas. 231 00:12:06,100 --> 00:12:07,977 Apa yang dimaksud dengan karakteristik? 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,523 Ibumu menginginkanku membuka penyelidikan. 233 00:12:12,606 --> 00:12:13,733 - Dia… - Kenapa? 234 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 Dia khawatir bahwa mungkin Anda adalah targetnya. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,322 Target? saya… 236 00:12:20,406 --> 00:12:22,950 Ini tidak mungkin. Saya tidak kenal orangnya. 237 00:12:23,033 --> 00:12:25,494 Saya tahu, tapi kejahatan rasial memang seperti itu. 238 00:12:25,578 --> 00:12:26,829 - Kapan... - Benci kejahatan? 239 00:12:26,912 --> 00:12:28,581 - Apa itu? - Seperti ini? 240 00:12:28,664 --> 00:12:31,792 Dia mengkhawatirkanmu... 241 00:12:33,294 --> 00:12:35,671 …kamu tahu, sensitif. 242 00:12:37,298 --> 00:12:39,633 Apakah dia mengira saya diserang karena menjadi gay? 243 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Apakah dia pikir dia akan melompat-lompat di jalan? 244 00:12:41,844 --> 00:12:46,474 Anda salah mengartikannya. Ngomong-ngomong, Itu salah satu hal yang kami semua sukai darimu, 245 00:12:46,557 --> 00:12:48,976 tapi perjalananmu sangat musikal. 246 00:12:49,059 --> 00:12:51,437 "Semua"? Apakah seluruh keluarga membicarakan hal ini? 247 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 Aku melakukan ini demi ibumu. 248 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 Apakah menurutku sesuatu akan terjadi? Mungkin tidak. 249 00:12:55,524 --> 00:12:57,943 Bahkan, ada pula yang sudah berhasil in a gay or two. 250 00:12:58,027 --> 00:12:59,612 Ayah, kamu tidak bisa mengatakan "seorang gay". 251 00:12:59,695 --> 00:13:03,199 Sorry, a homosexual. Bisakah kamu tidak lagi menyebut dirimu gay? 252 00:13:03,282 --> 00:13:07,119 "Gay" is possible. "A gay" is different. Aku tidak ingin membicarakan hal ini sekarang. 253 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 Saya akan menemui orang-orang di kantor polisi. 254 00:13:09,413 --> 00:13:11,624 - Jika Anda ingin saya berbicara tentang perhiasan… - Tidak. 255 00:13:11,707 --> 00:13:14,627 Aku tidak membutuhkanmu untuk berbicara dengan mereka Bahkan tidak menyebutkan perhiasannya. 256 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 Saya memiliki informasi yang saya butuhkan. Jangan katakan apa pun. 257 00:13:17,671 --> 00:13:19,632 - Dia baik-baik saja. - Benar. Apakah kamu berjanji? 258 00:13:19,715 --> 00:13:21,050 - Aku berjanji. - Dia baik-baik saja. 259 00:13:26,597 --> 00:13:29,350 - Apakah kamu pergi tanpa aku? - Aku tidak mendengar apa pun. 260 00:13:29,433 --> 00:13:32,394 - Lalu buka jendelanya. - Ya. 261 00:13:33,729 --> 00:13:35,648 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. 262 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 Saya mengalami migrain mata. 263 00:13:38,400 --> 00:13:41,529 Kau hanya beberapa menit lagi untuk mengacaukan kepalaku. 264 00:13:41,612 --> 00:13:44,740 Satu alasan lagi jadi kamu tidak berada di belakang kemudi. saya membimbing. 265 00:13:44,824 --> 00:13:47,284 Tidak ada cinta. Aku… sial! 266 00:13:47,368 --> 00:13:49,203 saya hebat. Saya tidak sehat. 267 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 Saya baik-baik saja. Tidak. 268 00:13:51,789 --> 00:13:53,415 Tunggu, keluar dari mobil. 269 00:13:54,083 --> 00:13:55,543 - Keluar. - Tidak, dengarkan. 270 00:13:55,626 --> 00:13:58,754 Aku hanya butuh waktu sendirian, dan Anda adalah pengemudi yang berhati-hati. 271 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 Saya bisa saja sudah pergi. 272 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Mengapa saya berhenti di halte? 273 00:14:02,424 --> 00:14:04,426 - Sekarang ya. - Tidak berhenti adalah ilegal. 274 00:14:04,510 --> 00:14:09,181 Akhir-akhir ini kamu sangat mengelak. Apakah kamu… aku sedang mengalami masalah… 275 00:14:09,265 --> 00:14:13,394 Morgan, kamu sudah sangat sulit untuk mendefinisikan secara emosional, seperti… 276 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 Saya merasa ada jurang emosional di antara kami. 277 00:14:15,896 --> 00:14:16,939 Tidak ada jurang maut. 278 00:14:17,022 --> 00:14:18,941 Tapi Anda akan mengatakan jika ada jurang. 279 00:14:19,024 --> 00:14:19,984 Ya, tanpa keraguan. 280 00:14:20,067 --> 00:14:23,946 Sepertinya kamu berbohong padaku atau menyembunyikan sesuatu dariku, 281 00:14:24,029 --> 00:14:25,281 seperti sebuah kasus. 282 00:14:25,364 --> 00:14:27,950 - Perselingkuhan? - Aku tidak tahu. Katakan padaku. 283 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 Morgan, aku tidak akan keluar dari mobil. 284 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 Dia baik-baik saja. 285 00:14:42,172 --> 00:14:43,340 Saya berselingkuh. 286 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 Omong kosong. Saya tidak percaya. 287 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 Anda baru saja menuduh saya berselingkuh. 288 00:14:56,353 --> 00:14:58,731 Sudah kubilang, aku berselingkuh. 289 00:14:59,982 --> 00:15:00,900 Dia baik-baik saja. 290 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 Biarkan aku keluar mobil sialan ini, Morgan. 291 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 Kamu adalah babi! 292 00:15:04,987 --> 00:15:06,530 Saya jalang kotor, saya setuju. 293 00:15:06,614 --> 00:15:09,909 - Maaf, tapi itu benar. - Ya, aku tahu. 294 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Itulah dirimu. Kamu adalah babi yang nakal. 295 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 Jadi… 296 00:15:15,122 --> 00:15:15,956 Sial… 297 00:15:20,085 --> 00:15:24,840 Aku tidak melakukan apa pun selain memujamu sejak kita berumur 16 tahun. 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,303 Dan apa yang kamu lakukan dengan semua cinta itu dan kemurahan hati yang kucurahkan kepadamu? 299 00:15:29,386 --> 00:15:30,387 kamu hanya... 300 00:15:31,805 --> 00:15:33,724 Kamu telan saja omong kosong itu. 301 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Karena aku perempuan jalang yang murahan. 302 00:15:35,768 --> 00:15:37,311 Saya tidak akan pernah mengatakan "pelacur". 303 00:15:38,270 --> 00:15:40,147 Anda tahu apa pendapat saya tentang pekerja seks. 304 00:15:45,319 --> 00:15:46,320 Berikan aku cincinnya. 305 00:16:05,673 --> 00:16:07,132 Halo, maaf mengganggu. 306 00:16:07,216 --> 00:16:10,511 Ada kebocoran, dan dia kontraktor. Aku akan mencurinya, jika kamu tidak keberatan. 307 00:16:10,594 --> 00:16:11,929 Terima kasih banyak. 308 00:16:13,472 --> 00:16:15,599 - Benar... - Apakah kamu mengambil sesuatu untuk matamu? 309 00:16:15,683 --> 00:16:17,518 Mata baik-baik saja. Ini bukan tentang itu. 310 00:16:17,601 --> 00:16:21,271 Aku mendengar Mary berkata kepada ayahmu itu kamar mandi di lantai bawah 311 00:16:21,355 --> 00:16:24,441 kehabisan tisu toilet, dan mengatakannya dengan cukup keras 312 00:16:24,525 --> 00:16:26,026 untuk didengar orang. 313 00:16:26,110 --> 00:16:27,945 - Tampaknya disengaja. - Saya kira tidak demikian. 314 00:16:28,028 --> 00:16:30,864 Beginilah dia Berikan penghormatan kepada ibuku? 315 00:16:30,948 --> 00:16:34,034 Saya menugaskan Anda untuk bertanggung jawab bagimu untuk mengawasi segalanya. 316 00:16:34,118 --> 00:16:38,288 Apakah Anda ingin itu ada di pintu kamar mandi? dan menjaga setiap tamu? 317 00:16:38,372 --> 00:16:40,624 - Matamu semakin parah. - Matanya baik-baik saja. 318 00:16:40,708 --> 00:16:43,168 Tambahkan lebih banyak es segera setelah Anda mengganti tisu toilet. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,671 - Saya turut berbela sungkawa, Ny. Morelli. - Tareq. 320 00:16:45,754 --> 00:16:49,008 Fakta bahwa kamu datang sangat berarti. 321 00:16:49,091 --> 00:16:52,177 Sebelum aku lupa, kayunya dikirim ke toko kemarin. 322 00:16:52,261 --> 00:16:54,638 Ini seharusnya sedikit pun kekhawatiranmu. 323 00:16:54,722 --> 00:16:57,850 Salah satu orang terakhir yang mampu di planet ini. 324 00:16:57,933 --> 00:17:01,395 Aku tahu aku memberitahumu itu setiap kali aku melihatmu. Kenapa kamu tidak punya suami? 325 00:17:02,229 --> 00:17:03,063 Natalie! 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,899 Saya punya ide yang ingin saya bagikan kepada Anda. 327 00:17:07,317 --> 00:17:09,278 Bagaimana jika kita memesan kapal pesiar malam ini? 328 00:17:09,361 --> 00:17:13,032 Pergi saja, ucapkan selamat tinggal, berkeliling dunia, enam bulan. 329 00:17:13,115 --> 00:17:14,992 - Jauh sekali. - Dia baik-baik saja. 330 00:17:15,075 --> 00:17:18,162 - Morgan harus datang… - Kamu baru saja diserang. 331 00:17:18,245 --> 00:17:20,289 - Kamu dan Morgan akan baik-baik saja. - Tidak. 332 00:17:20,372 --> 00:17:24,543 Itu adalah pemikiran independen. Itu berakar pada romansa dan kebebasan. 333 00:17:24,626 --> 00:17:27,755 Kita tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. Kami masih menabung. 334 00:17:27,838 --> 00:17:30,924 Saya suka antusiasme, tapi Anda terlibat dalam kejahatan rasial. 335 00:17:31,008 --> 00:17:33,886 Bagaimana peningkatannya? untuk kejahatan rasial? 336 00:17:33,969 --> 00:17:36,055 Siapa yang menumpuk tisu toilet secara vertikal? 337 00:17:36,138 --> 00:17:39,058 - Nick, letakkan tisu toiletnya. - Saya baik-baik saja. 338 00:17:40,309 --> 00:17:41,769 Sekarang kamu aman. 339 00:17:41,852 --> 00:17:42,686 Apakah kamu baik-baik saja? 340 00:17:45,147 --> 00:17:49,401 Saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja. Ada banyak hal yang terjadi yang tidak Anda ketahui. 341 00:17:49,485 --> 00:17:50,319 Dia baik-baik saja. 342 00:17:51,528 --> 00:17:52,446 Jadi beritahu aku. 343 00:18:01,246 --> 00:18:03,624 Aku harus membawa ini ke dalam. 344 00:18:04,333 --> 00:18:05,209 Dia baik-baik saja? 345 00:18:16,303 --> 00:18:21,558 PERANGKAT KERAS LEBIH BANYAK 346 00:19:06,436 --> 00:19:07,604 KEAMANAN 347 00:19:17,656 --> 00:19:19,908 - Halo. - Pemakaman ditutup. 348 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 - Kami buka pagi-pagi sekali. - Benar. 349 00:19:23,120 --> 00:19:25,122 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 350 00:19:25,205 --> 00:19:28,292 Tapi, Pak, hanya saja... 351 00:19:28,375 --> 00:19:30,460 Ini bersifat pribadi, tapi… 352 00:19:32,212 --> 00:19:35,841 Aku berjanji pada nenekku siapa yang akan menemanimu, oke? 353 00:19:35,924 --> 00:19:38,385 Dia belum pernah ke sini sebelumnya, tahu? 354 00:19:38,468 --> 00:19:40,762 Apakah nenekmu tersesat di sana? 355 00:19:40,846 --> 00:19:43,432 Tidak, dia… sudah mati. 356 00:19:43,515 --> 00:19:45,475 Dia... Kami menguburkannya hari ini. 357 00:19:45,559 --> 00:19:49,521 Tapi dia menderita demensia. Saya tidak tahu apakah ini lebih dari itu. 358 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 Saya tidak tahu apa yang Anda ketahui, 359 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 Jika Anda mempunyai pengalaman dengan hal ini, yang akrab, tapi menyedihkan. 360 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Pada akhirnya, dia tidak mengetahui namanya. Dia mengira aku adalah suaminya. 361 00:19:58,030 --> 00:20:01,074 Aku memakai jasnya, aku berdansa dengannya, hanya untuk membuatnya bahagia, 362 00:20:01,158 --> 00:20:04,828 Sebesar itulah dia mencintainya. Aku tidak akan menyerah padanya sekarang. 363 00:20:04,912 --> 00:20:07,789 aku masuk, Aku akan mencium mulutnya jika perlu. 364 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 Ketakutan terbesar saya Hanya saja dia ada di sana, bingung. 365 00:20:10,709 --> 00:20:13,086 Dia tidak tahu di mana dia berada, kamu mengerti? 366 00:20:13,587 --> 00:20:16,256 Dia wanita yang baik, oke? Dan aku sudah berjanji padamu. 367 00:20:16,340 --> 00:20:18,550 Tidak mungkinkah kamu memberiku kuncinya? 368 00:20:18,634 --> 00:20:21,803 saya mengunci. Aku berjanji aku akan menjadi baik. Saya ingin melakukannya. Dia pantas mendapatkannya. 369 00:20:21,887 --> 00:20:25,265 Anda tidak mengenalnya, tapi dia pantas mendapatkannya. Dia adalah seorang perawat. 370 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Seorang perawat perang di Pearl Harbor. 371 00:20:34,483 --> 00:20:36,944 - Serius? - Kunci semuanya sebelum kamu pergi. 372 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 Terima kasih banyak. Ini sebenarnya untuk pasukan. 373 00:20:40,322 --> 00:20:44,534 Tuhan akan memberkati Anda untuk ini. Adikku adalah seorang menteri. 374 00:20:46,870 --> 00:20:49,706 - Aku harus memberitahumu sesuatu. - Apa itu? 375 00:20:49,790 --> 00:20:50,624 Ya Tuhan! 376 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 - Aku tidak tahu. Saya menekan sebuah tombol. - Permisi? 377 00:20:54,044 --> 00:20:56,380 Tunggu sebentar. Kevin bekerja di fintech. 378 00:20:56,463 --> 00:20:57,923 - Apa? - Serius, fintech. 379 00:20:58,006 --> 00:20:58,924 Saya mengerti. 380 00:20:59,007 --> 00:21:01,176 Saya mencoba untuk menempatkan tayangan slide penghormatan. 381 00:21:01,260 --> 00:21:02,803 Mengapa Anda mengubah playlist? 382 00:21:02,886 --> 00:21:06,265 - Menurut Anda mengapa saya mengubah playlist? - Tebakan. Aku tidak tahu. 383 00:21:06,348 --> 00:21:07,891 - aku butuh… - Apakah semuanya baik-baik saja? 384 00:21:07,975 --> 00:21:11,436 Tidak, saya mencoba untuk menempatkan tayangan slide penghormatan. 385 00:21:11,520 --> 00:21:13,563 Siap. 386 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 - Ya Tuhan. - Dia baik-baik saja. 387 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 - Sayang. - Ya. 388 00:21:16,733 --> 00:21:19,611 - Kamu terlihat aneh. Apa yang ingin kamu katakan padaku? - Aku tahu. 389 00:21:28,161 --> 00:21:31,832 - Sepertinya kancing mansetku hilang. - Apa yang kamu katakan? 390 00:21:31,915 --> 00:21:36,128 Saya melihat kemeja itu dan menyadari bahwa salah satu tombolnya terjatuh, 391 00:21:36,211 --> 00:21:39,089 dan saya menyadari bahwa saya pikir saya jatuh ke dalam peti mati 392 00:21:39,172 --> 00:21:40,674 ketika aku hendak memeluk nenek. 393 00:21:41,758 --> 00:21:45,512 Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan informasi ini? 394 00:21:45,595 --> 00:21:47,764 Aku tidak tahu. aku hanya... 395 00:21:48,265 --> 00:21:50,726 Itu adalah hadiah dari gereja. 396 00:21:51,768 --> 00:21:55,314 - Mereka sudah tua. Oleh karena itu, saya… - Nicky, apa yang kamu bicarakan? 397 00:21:56,231 --> 00:21:59,401 Tidak ada apa-apa. Aku hanya bilang bahwa saya tidak tahu harus berbuat apa. 398 00:22:00,402 --> 00:22:03,530 - Dapatkan yang lain. - Mengapa kita berbicara tentang kancing manset? 399 00:22:03,613 --> 00:22:07,242 Saya tidak ingat mengundang Anda untuk percakapan ini. Mereka sangat berharga. 400 00:22:07,326 --> 00:22:09,619 Saya yakin itu emas. Itu adalah cangkir mentega. 401 00:22:09,703 --> 00:22:13,999 Itu jatuh di sana, dan saya mencoba memahaminya jika ada cara untuk memulihkannya. 402 00:22:14,082 --> 00:22:17,461 - "Pulih"? - Dia dikuburkan. Apa yang bisa kamu lakukan? 403 00:22:17,544 --> 00:22:21,715 Yah, menurutku tidak... Maksudku, aku tidak memikirkan apa pun. 404 00:22:21,798 --> 00:22:25,886 Saat dia dimakamkan pagi ini, bumi mungkin cukup gembur… 405 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 - Nikolas! - Ya Tuhan. 406 00:22:28,013 --> 00:22:30,474 Apakah Anda menyarankan? menggali ibuku untuk sebuah kancing? 407 00:22:30,557 --> 00:22:34,102 TIDAK! Tentu saja. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,521 Apakah mereka melakukan ini? 409 00:22:36,605 --> 00:22:38,940 Anda secara resmi telah kehilangan akal sehat. 410 00:22:39,024 --> 00:22:40,901 - aku bertanya. - Ya Tuhan. 411 00:22:40,984 --> 00:22:42,652 Itu punggung ibuku yang telanjang. 412 00:22:43,862 --> 00:22:44,696 - Apa? - Mama. 413 00:22:44,780 --> 00:22:46,740 - Surga. Ibu. - Natalie, apa yang kamu masukkan? 414 00:22:46,823 --> 00:22:49,493 Ini adalah foto-foto dari album tribute. 415 00:22:49,576 --> 00:22:51,244 - Selesaikan. - Astaga, tidak. 416 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 Kaulah yang memegang ponsel itu. 417 00:22:53,121 --> 00:22:54,748 - Sayang, untuk itu. - Maaf. 418 00:22:54,831 --> 00:22:56,166 - Siap. - Ya Tuhan. 419 00:22:56,249 --> 00:22:58,168 - Benar. - Aku akan mematikan televisinya. 420 00:22:59,169 --> 00:23:04,341 Morgan seharusnya melihat ini, dan sekarang tidak bisa ditemukan. 421 00:23:04,424 --> 00:23:07,052 Ibuku akan malu. 422 00:23:07,135 --> 00:23:08,428 Saya mengerti. Anda tahu apa lagi? 423 00:23:08,512 --> 00:23:11,848 Kita semua akan mendapat manfaat dari keberadaannya sedikit lebih ramah satu sama lain. 424 00:23:11,932 --> 00:23:13,058 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:23:13,141 --> 00:23:16,520 Kita semua berduka dengan cara yang berbeda. Dan Morgan... 426 00:23:17,646 --> 00:23:20,399 Morgan ada di luar sana, di suatu tempat, 427 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 terperosok dalam patah hati. 428 00:23:22,859 --> 00:23:24,903 - Aku yakin dia sedang rave. - Kemudian? 429 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 Nenek tidak boleh malu, Bu. 430 00:23:29,533 --> 00:23:30,617 Dia tidak di sini. 431 00:23:32,369 --> 00:23:33,453 Dia ada di Surga. 432 00:23:34,955 --> 00:23:36,206 Menilai orang-orang di sana. 433 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 Dia baik-baik saja? 434 00:23:38,333 --> 00:23:43,130 Itu sebabnya aku membutuhkannya, untuk pertama kalinya dalam hidupmu, tarik napas dalam-dalam. 435 00:23:45,549 --> 00:23:48,135 Dia baik-baik saja? Meja ini cantik sekali, Bu. 436 00:23:49,428 --> 00:23:52,097 Anda berhak untuk duduk dan minum. 437 00:23:52,180 --> 00:23:54,933 - Tapi mari kita mulai tayangan slidenya. - Ya. 438 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 Jadi, setelah tayangan slide. 439 00:23:57,310 --> 00:23:58,145 Dia baik-baik saja? 440 00:23:59,938 --> 00:24:02,232 Yah, kurasa aku harus pergi. 441 00:24:02,315 --> 00:24:05,444 Kepalaku sakit. Dan orang-orang memperhatikan. 442 00:24:05,527 --> 00:24:09,823 Terima kasih. Saya berterima kasih, sayang, karena sulit untuk melihat wajahmu. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,867 Sangat bagus. Jadi, aku sedang berjalan. 444 00:24:11,950 --> 00:24:12,993 - Ya. - Mencoba? 445 00:24:13,076 --> 00:24:14,453 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 446 00:24:14,536 --> 00:24:16,037 - Benar. - Terima kasih. 447 00:24:22,669 --> 00:24:23,753 Apakah kamu baik-baik saja? 448 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 Apakah Anda melihat apa yang dikenakan Bethany? 449 00:24:27,090 --> 00:24:27,966 Kami. 450 00:25:12,219 --> 00:25:13,261 Ya Tuhan. 451 00:25:14,971 --> 00:25:15,972 Morgan. 452 00:25:17,098 --> 00:25:17,974 Morgan. 453 00:25:22,062 --> 00:25:22,979 Maria? 454 00:25:25,065 --> 00:25:28,527 Saya ingin mengucapkan terima kasih telah datang. 455 00:25:29,611 --> 00:25:32,322 Aku tahu itu, mengingat apa yang terjadi di antara kalian, 456 00:25:32,405 --> 00:25:34,824 Ini bukanlah keputusan yang mudah. 457 00:25:34,908 --> 00:25:36,535 Apa yang kamu bicarakan? 458 00:25:37,035 --> 00:25:39,412 Ibumu menyebalkan, tapi aku mencintainya. 459 00:25:39,496 --> 00:25:40,497 Ibu selalu berkata: 460 00:25:40,580 --> 00:25:43,708 “Ketidakpedulian adalah hal terburuk yang dapat kamu terima dari seseorang." 461 00:25:43,792 --> 00:25:47,045 Aku tidak begitu tahu apa yang terjadi, 462 00:25:47,546 --> 00:25:50,382 tapi menurutku kita bisa sepakat yang dia tahu sangat penting. 463 00:25:50,465 --> 00:25:54,261 Anda tidak menulis kartu ucapan terima kasih kepada ibuku 15 tahun yang lalu. 464 00:25:55,011 --> 00:25:59,057 Dia mengirimiku keranjang terima kasih untuk merekomendasikan katering saya. 465 00:25:59,140 --> 00:26:02,811 Haruskah saya mengirimkan kartu ucapan terima kasih untuk keranjang terima kasih? 466 00:26:02,894 --> 00:26:04,437 Ini gila, bukan? 467 00:26:04,521 --> 00:26:06,731 Dia mendengar perkataannya bahwa Anda membawanya ke gereja 468 00:26:06,815 --> 00:26:08,608 dan membaginya dengan teman-teman. 469 00:26:08,692 --> 00:26:14,030 Sekarang dia ingin mengontrol Apa yang harus saya lakukan dengan keranjang terima kasih? 470 00:26:14,114 --> 00:26:16,992 Tidak bisa makan semua keju itu sendirian. 471 00:26:18,827 --> 00:26:19,869 Dengar, 472 00:26:20,745 --> 00:26:23,081 terlepas dari semua kesalahan ibunya, 473 00:26:24,541 --> 00:26:26,251 Anda adalah wanita yang baik, Linda. 474 00:26:26,334 --> 00:26:31,339 Anda membangun sebuah keluarga sangat ramah dan terhormat. 475 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 Mari kita setuju untuk membiarkan ini menjadi warisannya. 476 00:26:36,970 --> 00:26:38,138 Yah, aku... 477 00:26:38,638 --> 00:26:41,725 Terima kasih banyak, Maria. Terima kasih. 478 00:26:49,316 --> 00:26:51,234 Saya hanya ingin mengingatkan Anda 479 00:26:51,860 --> 00:26:54,904 bahwa saya pernah meminjamkannya 18 dolar. 480 00:26:54,988 --> 00:26:57,115 - Dia tidak pernah membayar kita. - Dia tidak pernah membayarnya. 481 00:26:57,198 --> 00:26:58,742 - Ya. - Aku hanya bilang. 482 00:27:05,081 --> 00:27:06,625 Apakah kamu baru sampai sejauh ini? 483 00:27:06,708 --> 00:27:10,629 Ini lebih sulit daripada kelihatannya. Tanganku penuh lecet. 484 00:27:10,712 --> 00:27:13,548 - Kamu tidak memakai sarung tangan? - Aku tidak menggunakan sarung tangan. 485 00:27:13,632 --> 00:27:17,135 Saya tidak memikirkan kesehatan tangan saya. Saya tidak pernah menggali kuburan. 486 00:27:17,218 --> 00:27:20,472 Jangan khawatir tentang situasi seperti itu. 487 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 - Dia baik-baik saja. - Aku mengampelas bagian belakangnya. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,100 Aku mengampelas tanganku. 489 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 Kita kacau. Dan aku payah. 490 00:27:26,436 --> 00:27:28,021 Ya. 491 00:27:28,104 --> 00:27:28,980 saya percaya. 492 00:27:29,064 --> 00:27:34,235 Saya akan menjalani seluruh hidup saya tanpa pernah melakukan sesuatu yang penting. 493 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 Benar. Sangat bagus. 494 00:27:37,155 --> 00:27:39,741 Morgan, kamu harus memastikan apa yang aku lakukan. 495 00:27:40,241 --> 00:27:41,785 - Sekarang. - Dia baik-baik saja. 496 00:27:41,868 --> 00:27:42,952 Mari kita lakukan. 497 00:27:43,745 --> 00:27:44,579 Siap. 498 00:27:45,372 --> 00:27:48,416 Aku ingin kamu menenangkan diri. 499 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 - Benar. Ya. - Apakah kamu baik-baik saja? 500 00:27:50,210 --> 00:27:52,420 Pertama, Anda bukan pecundang. 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,547 Anda adalah seorang guru di sekolah umum. 502 00:27:54,631 --> 00:27:58,051 Dan selain sebagai seorang ibu, Itu adalah pekerjaan paling tanpa pamrih di Amerika. 503 00:27:58,134 --> 00:28:00,512 Terima kasih. Aku tidak bilang aku pecundang. 504 00:28:00,595 --> 00:28:02,472 Dan jika kita terus menggali, 505 00:28:02,555 --> 00:28:05,183 kita harus sampai ke peti mati sebelum matahari terbit. 506 00:28:05,266 --> 00:28:07,394 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu dengan lantang. 507 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 Apakah kamu akan menggali? 508 00:28:10,397 --> 00:28:11,356 saya akan menggali. 509 00:28:12,732 --> 00:28:15,568 - Aku sudah di sini sepanjang malam. - Dia baik-baik saja. 510 00:28:15,652 --> 00:28:19,322 Anda muncul. Dan entah bagaimana, Anda melakukan sesedikit mungkin. 511 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 - Dia baik-baik saja. - Tahukah kamu? Ini seperti... 512 00:28:21,825 --> 00:28:24,035 Itu yang saya butuhkan saat ini. 513 00:28:24,119 --> 00:28:24,953 Morgan. 514 00:28:25,036 --> 00:28:25,870 Ya. 515 00:28:27,372 --> 00:28:28,790 Siapa Alan Botkins? 516 00:28:29,332 --> 00:28:31,167 Aku tidak tahu. Siapa Alan Botkins? 517 00:28:31,251 --> 00:28:35,213 Katakan padaku. Anda sedang menggali kuburannya dua jam yang lalu. 518 00:28:35,296 --> 00:28:36,131 Apa? 519 00:28:37,632 --> 00:28:38,591 Tidak, itu... 520 00:28:38,675 --> 00:28:41,511 - Tidak. - Saya… 521 00:28:41,594 --> 00:28:43,972 - Tidak, itu… - Apakah kamu melihat batu nisan itu? 522 00:28:44,055 --> 00:28:46,474 Atau apakah Anda melihat kumpulan baru dan kamu mulai menggali? 523 00:28:46,558 --> 00:28:48,727 Di sinilah pemakamannya diadakan. 524 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 Tidak, pemakamannya diadakan di sini. 525 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 Morgan! 526 00:28:57,694 --> 00:29:00,780 Tidak. 527 00:29:01,614 --> 00:29:03,950 - Sial. - Ya Tuhan! 528 00:29:04,033 --> 00:29:05,744 Benar-benar gelap gulita. 529 00:29:05,827 --> 00:29:08,788 Apa kemungkinannya apakah ada dua kuburan baru-baru ini? 530 00:29:08,872 --> 00:29:12,292 Kami berada di bagian baru kuburan. Itu sangat mungkin. 531 00:29:12,792 --> 00:29:15,170 Ada kuburan baru-baru ini di mana-mana. 532 00:29:15,670 --> 00:29:17,922 Ada satu di sana. Di sana… 533 00:29:18,006 --> 00:29:21,009 - Ada satu di sini. Kampanye terbaru! - TIDAK! 534 00:29:21,509 --> 00:29:22,594 Ada dua di sini. 535 00:29:22,677 --> 00:29:25,013 Dengan serius. Aku ingin kamu bersikap baik padaku. 536 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 Ini adalah negara bagian dari sistem pendidikan publik? 537 00:29:27,515 --> 00:29:28,516 Jangan lakukan itu! 538 00:29:28,600 --> 00:29:31,811 Aku tahu itu tidak bagus, tapi ini menakutkan. 539 00:29:32,479 --> 00:29:35,356 Berhenti, aku serius. 540 00:29:36,649 --> 00:29:37,650 Apa ini? 541 00:29:37,734 --> 00:29:39,027 Itu sekop kecil. 542 00:29:39,110 --> 00:29:41,362 Tidak, itu cangkul, Morgan. 543 00:29:41,446 --> 00:29:42,572 Itu cangkul. 544 00:29:42,655 --> 00:29:44,824 - Apa? - Apa yang kamu masukkan ke dalam tas itu? 545 00:29:44,908 --> 00:29:45,784 Sekop! 546 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 Terjemahan: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net